Planejando alugar um carro no estrangeiro? Em muitos países, precisa de de uma Carta de condução Internacional (CMI) para conduzir e alugar um veículo. Aqui explicamos o que é, onde é necessária e como obter uma facilmente.
📖 Conteúdo
O que é uma carta de condução internacional?
Uma Carta de condução Internacional (CMI) é uma tradução oficial da sua carta de condução nacional. Ela traduz as informações em vários idiomas (até 12 idiomas) e facilita para as autoridades estrangeiras, polícia e empresas de aluguer entenderem a sua carta.
Importante saber
- A CMI não é uma carta independente - é um complemento
- Deve sempre carregar a sua carta regular junto com a CMI
- A CMI não é válida sozinha
- Ela não lhe dá novos direitos de conduzir - apenas uma tradução dos direitos existentes
📋 Como é
Uma CMI é um livreto cinza no formato A6 (um pouco maior que um passaporte) com a sua foto e dados da carta traduzidos em vários idiomas.
Onde é necessária uma CMI?
Dentro da UE e EEE - NÃO é necessária
A sua carta de condução nacional da UE é válida em todos os países da UE e EEE sem tradução. Isso inclui destinos populares como Espanha, Portugal, França, Itália, Grécia, Alemanha e todos os países nórdicos.
Fora da UE - Frequentemente necessária
Em muitos países fora da UE, uma CMI é necessária ou recomendada:
| País/Região | Requisito CMI |
|---|---|
| 🇪🇺 Europa | |
| Países UE/EEE (incl. Espanha, Itália, França, Alemanha) | ✓ Não é necessário |
 Reino Unido |
✓ Não é necessário |
 Suíça |
✓ Não é necessário |
 Turquia |
⚠ Recomendado |
| 🌎 América do Norte | |
| EUA | ⚠ Altamente recomendado |
| Canadá | ⚠ Recomendado |
| México | ⚠ Recomendado |
| 🌎 América do Sul | |
| Brasil | ✗ Obrigatório |
| Argentina | ✗ Obrigatório |
| Chile | ⚠ Recomendado |
| 🌏 Ásia | |
 Japão |
✗ Obrigatório (versão especial JAF) |
 Tailândia |
✗ Obrigatório |
| Vietnã | ✗ Obrigatório |
| Indonésia (Bali) | ✗ Obrigatório |
| Malásia | ⚠ Recomendado |
| Coreia do Sul | ✗ Obrigatório |
| 🌏 Oceania | |
| Austrália | ⚠ Recomendado |
 Nova Zelândia |
⚠ Recomendado |
| 🌍 Oriente Médio | |
| EAU (Dubai) | ✗ Obrigatório |
| Israel | ✓ Não é necessário (primeiro ano) |
| 🌍 África | |
| África do Sul | ⚠ Recomendado |
| Marrocos | ⚠ Recomendado |
⚠️ Importante
Mesmo que um país não exija uma CMI por lei, muitas empresas de aluguer podem solicitá-la. Sempre verifique os termos da empresa de aluguer antes da viagem.
Como solicitar uma CMI
Pode obter uma CMI de clubes automóveis autorizados ou autoridades no seu país:
Na Alemanha
- ADAC ou Câmara Municipal/Autoridade de Trânsito
- Custo: aprox. €16
- Tempo de processamento: geralmente 1-2 semanas
Na Áustria
- ÖAMTC ou ARBÖ
- Custo: aprox. €15-20
- Tempo de processamento: frequentemente imediato
Na Suíça
- Serviço de Trânsito Rodoviário do seu cantão ou TCS
- Custo: CHF 30-50
💡 O que precisa de para solicitar
- Carta de condução nacional válida
- Foto biométrica (1-2 unidades)
- Documento de identidade ou passaporte
- Formulário de solicitação
- Taxa
Validade e regras
- Duração da validade: 1-3 anos a partir da data de emissão (ou até a sua carta nacional expirar, o que vier primeiro)
- Sempre leve ambas: A CMI é válida apenas junto com a sua carta original
- Requisitos de idade: Geralmente 18+ (igual à carta nacional)
- Renovável: Pode solicitar uma nova CMI quando ela expirar
Aluguer de carro e Carta de condução Internacional
Os requisitos de CMI para aluguer de carro podem variar:
Por que as empresas de aluguer podem solicitar uma CMI
- A sua carta não está em alfabeto latino (cirílico, árabe, japonês, etc.)
- A lei local o exige
- Política da empresa por razões de responsabilidade
O que acontece sem uma CMI?
- Pode ter o aluguer do carro recusado
- O seguro pode ser inválido em caso de sinistro
- Pode ser multado numa fiscalização policial
⚠️ Melhor estar seguro
Uma CMI custa muito pouco e requer esforço mínimo. Se existe a possibilidade de precisar uma, obtenha antes da viagem. Não conseguirá uma no aeroporto!
Perguntas frequentes
Posso obter uma CMI no aeroporto?
Não, as CMIs devem ser obtidas antes da viagem junto a uma organização autorizada no seu país de origem.
Uma CMI é a mesma coisa que uma carta de condução internacional?
A CMI é frequentemente chamada de "carta de condução internacional", mas tecnicamente é apenas um documento de tradução. Não é uma carta de condução independente.
Por quanto tempo uma CMI é válida?
Uma CMI é válida por 1-3 anos a partir da data de emissão ou até a sua carta nacional expirar - o que vier primeiro.
Quanto custa uma CMI?
Aproximadamente €15-50, dependendo do país e da organização emissora. Entrega expressa pode custar mais.
Preciso de uma CMI para motocicleta?
Sim, se a sua carta nacional permite motocicletas, a CMI também traduz essas autorizações.
Conduzir nos EUA